Актеры со среды читали из Джорджа Баковии. Вот как вы слышите, как звучит «лидерство» на английском языке и насколько хорошо он соответствует серии Netflix, подписанной Тимом Бертоном

Wednneday — одна из самых ценных серий нашего времени, если не все время, побив истинные записи на Netflix.

Фактически, связь постановки Тима Бертона с Румынией больше не является секретом для кого -либо, так как первый сезон среды был частично снят в нашей стране, среди самых известных мест, в которых были замок Кантакузино, а также станция Синайя, среди других.

Более того, мы напоминаем, что в Викторе Доробанху играет роль вещей, и в первом сезоне Лерч сыграл Джордж Бурсеа, а позже его заменил Джуонас Сутамос.

Даже если съемки второго сезона не состоялись в Румынии, но в Ирландии кажется, что сериал продолжает поддерживать определенную связь со всем, что означает румынский дух, как вы найдете в следующем.

Актеры со среды повторяют «лидерство» Джорджа Баковии

В момент, опубликованном Netflix на официальной учетной записи Facebook, показывает нам актеров Исаака Ордонеза (Пугсли Аддамс) и радости воскресенья (Бьянка Баркли), играя в поэзию «Слим», написанный известным румынским поэтом Джорджем Баковией.

На самом деле, у нас нет возможности наблюдать, насколько подходящей является поэтическая работа румынского, особенно с учетом мрачного духа, который поступает «перчатка» в такой серии, как среда. Более того, мы также должны заметить безупречный перевод на английский язык, который не только не меняет метафор, но и может улучшить их время от времени.

Кто был и будет Джордж Баковией для румын и не только

Джордж Баковия (1881-1957) считается одним из самых важных румынских символистов, часто ассоциируемых с темной, насущной и меланхоличной атмосферой начала 20-го века.

Родившись в Бакэу, городе, который глубоко отмечал поэтическую вселенную и часто появляется в его текстах, Баковия жила в эпоху перехода, когда румынская литература искала новые направления художественного выражения. Его работа отмечена похоронным тоном, повторением холодных символов и лиризмом тревожной искренности.

Его стихи создают внутренние беспокойства, тревоги и ощущение ухудшающегося мира, в котором преобладают дождь, осень, холод, изоляция и деградация.

В таких объемах, как «Слим» (1916), «Желтые искры» (1926), «Комедии на заднем плане» (1936) или «буржуазий» (1946), поэт создает мощные образы, в которых элементы природы превращаются в отражения защитного существования. Дождь, например, является не только метеорологическим явлением, но и становится символом одиночества и однообразия жизни.

Литературные критики отметили, что Bacovia привела румынскую символику к крайнему выражению, иногда близкому к экспрессионизму, благодаря интенсивности переживаний и навязчивым использованием темных изображений.

Помимо восприятия, что его поэзия была бы исключительно пессимистичной, в его творении есть также горькие иронии акценты или моменты скрытого восстания.

Жизнь Баковии была отмечена финансовыми трудностями и хрупким здоровьем, но, несмотря на эти попытки, ему удалось построить уникальный поэтический голос.

Сегодня Джордж Баковия признан классикой румынской литературы, изучал в школах и университетах, которого считают не только поэтом селезенки и депрессии, но и как художника, который знал, как выразить через трезвый и наводящий на мысль о хрупкости состояния человека.

Возвращаясь в Седедэй, второй сезон, первая часть, предназначен для просмотра на Netflix, после этого 3 сентября у вас будет развязка, если вы сможете следовать за четырьмя четырьмя эпизодами.