Игромаг выпустит настольную игру СТАЛКЕР — дата, механика, выход Сталкера
Издательство настольных игр «Игромаг» выпускает локализацию «СТАЛКЕРа» Изначально разработкой занималась польская студия Awaken Realms, говорится в комментарии команды АЙН.
На краудфандинговой платформе GameFound Awaken Realms собрала более 6 миллионов долларов. Первоначальная цель краудфандинга была установлена в размере 50 000 долларов США.
Эту сумму удалось собрать за 3 минуты 34 секунды. Тогда целевую сумму увеличили в несколько раз. Всего выход игры на английском языке поддержали более 19 тысяч человек.
Со своей стороны «Игромаг» локализовал настольный СТАЛКЕР для Украины и распространяет игру здесь.
- Это кооперативная стратегическая игра с режимом кампании, в которой игроки выполняют сюжетные миссии и взаимодействуют с игровым миром.
- Игрокам предстоит сражаться с мутантами, искать артефакты, взаимодействовать с аномалиями и многое другое.
Настольная игра СТАЛКЕР / «Игромаг»
Узнайте больше о локализации платы СТАЛКЕР
В издательстве «Игромаг» отмечают, что это крупнейший проект локализации в их истории с 2010 года как по объёму работ, так и по количеству задействованных специалистов.
Объем текста в игре составляет примерно 190 000 слов. Над реализацией этого проекта работали более 10 специалистов, среди которых переводчики, редакторы, наборщики и координаторы. В команде задействованы консультанты, хорошо разбирающиеся во вселенной оригинальной компьютерной игры.
Издатель не назвал точную сумму инвестиций в выпуск игры, но деньги были потрачены, среди прочего, на лицензирование, адаптацию, производство, логистику и вывод на рынок.
Проект считается долгосрочным. Однако они не устанавливают «жестких коммерческих принципов» тиража и продаж из-за сложности прогнозирования.
Настольная игра СТАЛКЕР / «Игромаг»
По словам Алисы Соляниченко, руководителя отдела локализации «Игромага», сотрудничество с разработчиками игры «СТАЛКЕР» началось весной 2024 года.
Процесс перевода и подготовки материалов к печати длился больше года.
Предзаказ игры стоит 5208 гривен. Только на сайте «Игромаг» 106 человек добавили игру в свой список желаний. Релиз запланирован на первый квартал 2026 года.
Настольная игра СТАЛКЕР / «Игромаг»
Напомним, 16 декабря 2025 года для ПК СТАЛКЕР 2: Сердце Чернобыля вышло большое обновление Stories Untold, которое добавляет в игру новый сюжетный контент.
Обновление будет включать восемь новых полноценных квестов, семь новых локаций для исследования, а также шесть новых персонажей, каждый со своей историей.
Читайте также: Украинская локализация как фактор успеха. Инди-игра Songs of Silence вошла в чарты Steam после обновления. AIN поговорил с командой
