«иметь» или «иметь»? Каждый день мы сталкиваемся с неправильной формой, многие ею пользуются.

В повседневном языке практически невозможно не столкнуться с путаницей относительно правильного спряжения глагола «иметь». Одна из наиболее распространенных ошибок касается формы «to have», часто встречающейся в письменной форме или в социальных сетях, но которая является грамматически неправильной.

Почему возникает ошибка «иметь»

Ошибка «иметь» обычно возникает из-за фонетической путаницы. Быстрое произношение слова в неформальной беседе может привести к тому, что звук «ă» будет восприниматься как «е». Однако в письменной форме форма должна следовать правилу спряжения глагола «to have» в настоящем сослагательном наклонении, и правильный вариант — «to have». Глагол «a avea» неправильный, и его формы сослагательного наклонения всегда пишутся с «ă» в третьем лице единственного и множественного числа:

иметь
иметь
иметь
иметь
иметь
иметь

Заметим, что для третьего лица единственного и множественного числа верна только форма «иметь». Согласно DOOM, глагол «иметь» в настоящем сослагательном наклонении образуется с окончаниями: -m, -i, -ă, -em, -eti, -ă. Форма «to have» не фигурирует ни в одном списке спряжений и считается орфографической ошибкой.

Почему важно использовать правильную форму?

Многие авторы, влиятельные лица или даже ученики и студенты используют слово «иметь», не осознавая ошибки. Иногда появляется и форма «иметь», что также ошибочно. Однако правильное написание имеет важное значение по нескольким причинам:

Для ясности сообщения – неправильные формы могут вызвать путаницу или впечатление недостатка знаний.
Что касается единообразия письменной речи – в румынском языке действуют четкие правила спряжения, и повторяющиеся отклонения влияют на качество общения.
В официальном контексте – документах, научных работах, экзаменах, журналистских статьях – неправильная форма считается недопустимой.

Глагол «a avea» — один из наиболее употребляемых в румынском языке, он используется как в самостоятельном значении, так и в выражениях и оборотах. Вот некоторые из наиболее распространенных выражений, в которых слово «иметь» приобретает новый смысл: