Как Арнольд Шварценеггер ссорился с Джеймсом Кэмероном из -за знаменитой копии
Когда вы говорите «Терминатор», первое, что приходит на ум, это знаменитое »Я вернусь«Шварценеггер говорил с безошибочной роботизированной гравитацией. Но немногие знают, что этот культовый ответ, который сделал историю в кино, собирался быть исключен из фильма. Причина? Главный актер не был убежден, что это звучит хорошо … особенно сказал с немецким акцентом.
В искреннем разговоре со своим сыном Патриком в серии Актеры на актеров журнала РазнообразиеАрнольд вспомнил напряженный эпизод из «Сосредоточенных досок» Терминатора «(1984), когда почти окончательно ссорился с режиссером Джеймс Кэмерон Из -за простых, но важных копий.
Для актера с карьерой, закрепленной на самооценке и перфекционизме, ничто не является случайным. Арнольд сказал, что до каждой роли он повторяет реплики, как тренировка бодибилдинга. Вот почему казалось «странным» говорить на английском языке по строительству, которая не звучала для него естественным: «Я вернусь»Полем
«Мне казалось странным, чтобы немецкий сказал это», — объяснил он. Затем он предложил альтернативу: «Почему бы нам просто не сказать:« Я вернусь »?». Но директор Джеймс Кэмерон не принял никаких изменений. С острым воздухом он сказал: «О, вы пытаетесь сказать мне, как стать лучшим сценаристом? Я не говорю вам, как быть лучшим актером. Это просто говорит:« Я вернусь ».
Напряжение было реальным. Арнольд чувствовал себя неопределенным и предложил снимать больше парных разрядов, но Кэмерон был твердый: он не касается ответа. Наконец, актер уважал видение режиссера, и в настоящее время результат-это легенда-реплика, напечатанные в истории, рубашках, мемах и поп-культуре в целом.
Кэмерон был прав: реплика стала историей
Тот факт, что «я вернусь», оставался в сценарии, был не только вдохновенным выбором, но и тем, который превратил тривиальный момент в символ терминального персонажа. Сам Арнольд признал, что Джеймс Кэмерон был прав. Мало того, что реплика была бесконечно цитирована, но и была включена Американским институтом в вершину самых запоминающихся ответов в истории кино.
Это решение также иллюстрирует авторитарное видение Кэмерона, известное своим строгим стилем и полным контролем над художественными деталями. В эпоху, когда актерам часто было трудное слово, чтобы сказать о ответах, режиссер показал, что хорошо сложно, точно сказано, может определенно отметить карьеру и фильм.
Следовательно, спор между актером и режиссером, хотя и напряженным в то время, породил одно из самых признанных выражений в истории боевиков.
Интуиция Кэмерона о будущем верна
Обсуждение между Арнольдом и его сыном также достигла другого важного аспекта: прогнозы просмотра сценария, подписанный Кэмероном в отношении искусственный интеллектПолем В 2023 году, в рамках мероприятия Вечер с Арнольдом Шварценеггером Актер, организованный в Лос -Анджелесе, подчеркнул, насколько реалистично доказал фильм «Терминатор» в отношении сегодняшнего мира.
«В то время я едва поцарапал поверхность искусственного интеллекта. Теперь все говорят об этом и опасаются, откуда это будет», — сказал Шварценеггер. Он напомнил, что фильм представил идею автомобилей, которые становятся самостоятельными и берущими контроль — тема, рассмотренную SF в 1984 году, но сегодня является предметом серьезных дебатов в научных и этических кругах.
Арнольд признал, что у Джеймса Кэмерона было «блестящее видение», предвидя будущее, в котором искусственный интеллект больше не просто фантазией, а настоящая реальность, с основными последствиями в нашей жизни. Фильм «Терминатор», помимо того, что он был блокбастером, остается тревожной метафорой о отношениях между человеком и технологиями.
В заключение, реплика «Be Back» была на краю ножа, но снова оказывается, что за большими моментами кино скрыты трудные выборы и творческая напряженность. И иногда, именно этот конфликт между противоположными видениями порождает культурное явление, которое выходит за поколения. Ирония или нет, настойчивость режиссера не менять два слова стала определяющим моментом фильма … и карьерой.
