Twitch добавляет украинскую бета-версию платформы

Стриминговая платформа Twitch интегрировал в интерфейс поддержку украинского языка, сделав его доступным пользователям как в веб-версии на ПК, так и в мобильных приложениях на iOS и Android.

Украинская локализация появилась в веб-версии Twitch через день после «тихого» релиза на мобильных гаджетах. В настоящее время функция находится на стадии «бета-тестирования», а это значит, что пользователям не нужно присоединяться к специальным программам, а лишь выбирать язык в соответствующей вкладке настроек.

Хотя большая часть интерфейса переведена и понятна, некоторые места, такие как вкладки «Прямая трансляция на Twitch» и «Категории», которые, как мы думаем, вам понравятся, по-прежнему имеют английские названия, что указывает на то, что работа еще ведется.

Пользователям Android, возможно, придется присоединиться к тестированию Google Play и сначала обновить приложение из-за его статуса «бета-тестирования», в то время как владельцы устройств Apple смогли быстрее переключать языки.

История вопроса

Появление официального украинского языка на Twitch — результат многолетнего упорства сообщества. Первые петиции с требованием добавить украинский язык появились девять лет назад, но остались без ответа.

В 2025 году активисты запустили новую петицию прямо на платформе Twitch, которая собрала более 28 тысяч голосов, что, вероятно, и стало решающим фактором.

Кроме того, этому решению могла способствовать растущая популярность украинского контента. В прошлом году, в ноябре 2024 года, украинский Twitch «оживил» анонс игры. СТАЛКЕР 2собрав 1,3 миллиона просмотров, превзойдя совокупный трафик Dota 2 и Counter-Strike.